Wissenswertes über Redensarten in den USA!
Redensarten in den USA sind manchmal total irreführend! Viele Redensarten, die ich während meiner Aufenthalte in den USA kennengelernt habe, sind sehr komisch und man versteht sie meist falsch, da die Übersetzung ganz was anderes bedeutet. Das kann manchmal ganz lustig aber auch peinlich werden. Man glaubt gar nicht, wie viele es davon gibt, hier stelle ich euch mal einige davon vor! That’s a piece of cake…….. das ist ein Kinderspiel! Als ich mit meiner Schwiegertochter wieder mal im Stau stand, sagte ich ihr, dass ich echt bewundere wie gelassen sie mit der langen Wartezeit und dem Verkehr umgeht. That’s […]
Weiterlesen